Комментарии

1. См, например: Uzunсarsili. Kapukulu ocaklari; Georgieva. Organisation et fonctions; Djevad. Etat militaire. Частично описанию янычарского корпуса посвящен также труд Марсильи, который почерпнул свои сведения из турецкого трактата XVII в., составленного Хезарфеном (Марсильи. Военное состояние).

2

. Дмитриева, Мугинов, Муратов. Описание, вып. 1, с. 176.

3

. Такой водяной знак встречается на бумаге голландского производства (Амстердам) в документе, датируемом 1705 г. (Клепиков. Филиграни, с. 91).

4

. Там же, с. 94. В недавно изданной работе болгарских ученых, специально посвященной бумажным водяным знакам на турецких документах, хранящихся в Болгарии, знак зафиксирован лишь в одном случае. Он стоит на документе, датированном 1639 г. и составленном в Стамбуле (Велков, Андреев. Три луни, с. 20). Знак встречается значительно чаще, начиная с документа, датируемого 1678 г. (там же, № 293, с. 27). Он прослеживается на бумаге, которой пользовались в турецких канцеляриях вплоть до конца XVIII в.

5

. Две рукописи хранятся в библиотеке музея Топкапы в Стамбуле (Karatay. Topkapi Sarayi Muzesi yazmalar katalogu, cilt 1, № 1839, 1840, с. 597); две другие рукописи также находятся в Стамбуле, при мечетях Сулейманийе и Османийе (Istanbul kitapliklari katalogu, fas. 10, № 527. с. 813-814; Hammer, GOR, Bd. 9, с 173), и одна рукопись — в составе личной библиотеки недавно умершего старейшего турецкого историка И. Х. Узунчаршылы, который пользовался ею в своей работе об организации янычарского корпуса (см.: Uzunсarsili. Kapukulu ocaklari, с. 6, примеч. 1)

6

. Ее описание см.: Arabske, turecke u perzske rukopisy, № 439, с. 318-319.

7

. Ее описание см.: Pertsch. Dic tuerkischen Handschriften, № 134, с. 112.

8

. Hammer, GOR, Bd. 9, с 88.

9

. Отметим здесь, что в задачу настоящего перевода и исследования не входил текстологический анализ с привлечением всех известных рукописей данного сочинения.

10

. Viguier. Elements de la langue turque.

11

. Pertsch. Die tuerkischen Handschriften, с 112.

12

. Рафиков. Библиотеки Стамбула, с. 304.

13

. Там же, с. 305.

14

. Shaw. The History of the Ottoman Empire. Vol. 1, c. 227-228.

15

. Мебде-и канун, л. 40б.

16

. Там же, л. 42б.

17

. Там же, л. 37а.

18

. Там же, л. 34б.

19

. Там же, л. 83б.

20

. Как нам стало известно, критическое издание текста данного сочинения подготавливается в ВНР научным сотрудником Академии наук ВНР Пал Фодором.

21

. Uzunсarsili. Osmanli tarihi. Cilt 3, bolum 1, с. 29-30.

22

. Мебде-и канун, л. 2а.

23

. Там же л. 74б; см. также: Uzunсarsili. Osmanli tarihi. Cilt 3, kisim 2, с. 362-363.

24

. Мебде-и канун, л. 127а, 70а.

25

. Там же, л. 127а.

26

. Там же, л. 21б.

27

. Там же, л. 113а.

28

. Ранке Государи и народы, с. 54.

29

. Смирнов. Кучибей, с. 90.

30

. Хезирфен. Тельхис, л. 58а.

31

. Lemis. The Decline, с. 121, примеч. 3.

32

. Ergil. Class Relations, с. 81.

33

. Тверитинова. Восстание Кара Языджи, с. 38.

34

. Там же.

35

. Быков. Монеты Турции, с. 16.

36

. Хезарфен. Тельхис, л. 44а.

37

. Ранке. Государи и народы, с. 50-51, 62.

38

. Кятиб Челеби. Дестур аль-амель, л. 59а.

39

. Грозданова. Българската селска община, с. 27.

40

. См. об этом: Смирнов. Кучибей, с. 82-84.

41

. Lemis. The Decline, с. 123, примеч. 1.

42

. Hutteroth. The Pattern of Rural Settlement, с 182-183.

43

. Мейер. Революция цен, с. 101-102.

44

. Faroghi. Rural Society, I, с. 191.

45

. Akdag. Genel сizgileriyle XVII yuzyil tarihi, с. 203-205; см. об этом подробно: он же. Celali isyanlari; Тверитинова. Восстание Кара Языджи.

46

. Хаб-наме, с. 16.

47

. Blaskoviс, Macarca bir ahdnamesi, с. 38.

44

. Хезарфен. Тельхис, л. 58а.

49

. Тверитинова. Второй трактат, с. 249.

50

. Mutafcieva. Sur l'etat du systeme des timars, с. 10.

51

. Barkan. Fiyat hareketleri, с. 572-573.

52

. Подробно об этом см.: Barkan. The Price Revolution; Мейер. Революция цен.

53

. См.: Gerber. The Monetary System.

54

. Подробно об этом см.: Sahillioglu. Sivis Year.

55

. Inalcik. The Nature of Traditional Society, c. 45.

56

. Lemis. The Decline, c. 120-121.

57

. Wright. The Book of Counsel, с 39.

58

. Ergit. Class Relations, с 78.

59

. Мебде-и канун, л. 126б.

60

. Селяники Тарих, л. 241а-241б.

61

. Тверитинова. Документальные материалы, с. 433.

62

. Подробно о системе девширме см.: Новичев. Девширме; Георгиева. Развитие и характер на кръвния данък; Uzunсarsili. Kapukulu ocaklari; Papoulia. Ursprung und Wesen der «Knabenlese», и др.

63

. Об истории создания янычарского корпуса см.: Петросян. К истории создания янычарского корпуса.

64

. См., например: Шариф-наме, т. 2, с. 213-214.

65

. Эвлия Челеби. Книга путешествия, с. 21-22.

66

. Записки янычара, с. 88, 98.

67

. Tournefort. Relation, с. 310.

68

. Lemis, Istanbul and Civilization, с. 61.

69

. Янычары добились официального права зачисления своих сыновей в янычарский корпус после смерти великого везира Мехмеда Соколлу, в 1574 г. (см.: Wright. The Book of Counsel, с. 39).

70

. Найма. Тарих, с. 421.

71

. Хезарфен. Тельхис, л. 63а.

72

. Тверитинова. Восстание Кара Языджи, с. 38.

73

. Там же.

74

. Saliillioglu. Sivis Year, с. 236.

75

. См., например: Мебде-и канун, л. 73б-74а.

76

. Смирнов. Кучибей, с. 135.

77

. Мебде-и канун, л. 62а.

78

. Хезарфен. Тельхис, л. 59а.

79

. Мебде-и канун, л. 1096.

80

. Там же, л. 1426.

81

. Uzunсarsili. Kapukulu ocaklari, с. 376-377.

82

. Kaldy-Nagy. The First Centuries, c. 167.

83

. Мебде-и канун, л. 23б-24б; Смирнов. Кучибей, с. 133-134.

84

. Мебде-и канун, л. 62а. Английский путешественник Сандис отметил в 1610 г., что многие янычары увеличивали свое скромное жалованье, занимаясь ремеслами в городе (Wright. The Book of Counsel, с. 39).

85

. Yucel. Desantralizasyon, с 690.

86

. Faroqhi. Rural Society, I, с 184.

87

. Yucel. Desantralizasyon, с. 690; Akdag. Genel сizgileriyle XVII yuzyil tarihi, c. 202.

88

. Vesela-Pfenosilova. Quelques remarques, c. 219.

89

. Uluсay. Saruhan, с. 40.

90

. См. Akdag. Celali isyanlari, с. 39, 43.

91

. Мебде-и канун, л. 9б.

92

. Там же, л. 10а.

93

. Там же, л. 9б.

94

. Akdag. Celali isyanlari, с. 30.

95

. Мебде-и канун, л. 74б.

96

. Akdag. Celali isyanlari, с. 27-28, 48.

97

. Там же, с. 22.

98

. Толстой. Состояние народа турецкого, с. 68.

99

. Yucel. Desantralizasyon, с. 690.

100

. Мебде-и канун, л. 44а.

101

. Там же, л. 12а.

102

. Селяники. Тарих, л. 107а-107б.

103

. Кятиб Челеби. Фезлеке ат-теварих, л. 243а.

104

. Мебде-и канун, л. 128а-128б.

105

. Там же, л. 51а-52б.

106

. Там же, л. 51б.

107

. Там же.

108

. Akdag. Celali isyanlari, с. 38-39.

109

. Мебде-и канун, л. 69б.

110

. Там же, л. 96а.

111

. Толстой. Состояние народа турецкого, с. 69.

112

. См.: Смирнов. Кучибей, с. 132, примеч. 1; Грозданова. Българската селска община, с. 27.

113

. Смирнов. Кучибей, с. 249.

114

. Мебде-и канун, л. 44а.

115

. Там же.

116

. Там же, л. 127а.

117

. Там же, л. 25б.

118

. Uzunсarsili, Kapukulu ocaklari, с. 351.

119

. Смирнов. Кучибей, с. 147.

120

.Мебде-и канун, л. 148а.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info